我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:500万彩票登陆 > 虎骨 >

VOA听力中国允许特定情况下可以交易虎骨和犀牛角

归档日期:04-22       文本归类:虎骨      文章编辑:爱尚语录

  【参考翻译】中国官员表示将允许在特殊情况下交易由濒临灭绝的老虎和犀牛制成的产品。

  【参考翻译】这一决定终止了一项自1993年生效的禁令,但没有说明解除禁令的具体原因。

  【参考翻译】周一发布的一项政府声明里面并没有提到对现行法律的任何修改。相反,该声明称政府将会控制这种贸易。

  【参考翻译】新规定允许销售来自人工养殖的犀牛角和虎骨,只有当这些制品用于医学研究和治疗时才允许销售这些动物肢体。虎骨和犀牛角被用于传统中药,然而没有证据表明它们可以有效治疗疾病。

  【参考翻译】声明称,中央政府“督促各级政府加强保护犀牛和虎的宣传活动,引导公众自觉抵制非法购买行为。”

  【参考翻译】野生动物保护组织已经谴责了这一决定。总部位于美国的野生动物基金会表示此举将会给全球造成破坏性结果。该组织称非法猎人将能够躲藏在合法贸易的背后。

  【参考翻译】Margaret Kinnaird就职于世界自然基金会组织。她在一份声明中表示:“由于野生老虎和犀牛种群处于如此低的水平,并且面临无数威胁,因此对中国来说,对这些动物制品的合法贸易无异于一场豪赌。”

  【参考翻译】她的表述中增加了这一判断,这一决定似乎有违“中国最近在打击非法野生动物贸易方面所展现出来的领导力。”

  【参考翻译】今年早些时候,中国禁止了象牙制品的销售,此举得到了保护主义者的赞扬。英国环境调查机构表示,此举损害了“国际上保护虎和犀牛的努力。”

  【参考翻译】该组织补充说,中国破坏了其“作为野生动物保护逐渐成长的领导者的声誉。”

  【参考翻译】中国外交部发言人陆慷表示,中国在保护濒危动物方面的立场没有改变。他说,这些变化旨在使早期的规定更加清晰,并加强执法。

  【参考翻译】根据2016年的报告,世界上只有不到4000只野生老虎。研究估计野生犀牛的数量不到3万只。

本文链接:http://palimpsest.net/hugu/578.html